1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:05,589 --> 00:00:10,594
(دورات محرك القارب البعيدة)
(زقزقة العصافير)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:37,287 --> 00:00:40,040
(رذاذ الماء)

5
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
(نيران بنادق)

6
00:00:51,260 --> 00:00:54,513
(الرجل يتنفس بشدة)

7
00:01:05,440 --> 00:01:09,278
(موسيقى أوركسترا حزينة)

8
00:01:39,600 --> 00:01:41,602
- شكرا على كل شيء.

9
00:02:16,094 --> 00:02:19,014
(رنين بعيد)

10
00:02:20,682 --> 00:02:22,934
(رنين)

11
00:02:59,262 --> 00:03:03,266
امرأة من بلد حار

12
00:03:32,087 --> 00:03:32,921
- يا صديقي.

13
00:03:38,427 --> 00:03:40,137
هل تشعر أنك بخير يا سيد؟

14
00:03:40,137 --> 00:03:41,388
- نعم، أنا بخير.

15
00:03:41,388 --> 00:03:42,973
- سوف نمر بالقرب من لاس كروسيس.

16
00:03:45,892 --> 00:03:49,730
يمكنك الركوب معنا، إذا كنت تريد.

17
00:03:49,730 --> 00:03:51,690
- وهذا سوف تفعل ما يرام.

18
00:03:51,690 --> 00:03:54,651
(المغني يغني)
(تستمر الموسيقى)

19
00:04:20,510 --> 00:04:24,181
- أولمبيا في البار. هي
لا يرتدي أي سراويل داخلية.

20
00:04:24,181 --> 00:04:25,807
- من يقول؟

21
00:04:25,807 --> 00:04:27,184
- أفعل.

22
00:04:27,184 --> 00:04:29,811
إنها لا ترتدي سراويل داخلية.
(أركيميديس يسخر)

23
00:04:29,811 --> 00:04:30,854
إذن ماذا؟

24
00:04:31,813 --> 00:04:33,148
- عليك أن تريني.

25
00:04:33,190 --> 00:04:34,858
- يمكنك رؤيتها وقتما تشاء.

26
00:04:36,193 --> 00:04:39,112
(تنهد أركيميدس)

27
00:04:39,112 --> 00:04:42,949
(موسيقى أوركسترا حزينة)

28
00:04:59,216 --> 00:05:00,050
- هيا!

29
00:05:01,635 --> 00:05:02,844
من الأفضل أن تصعد إلى الشاحنة!

30
00:05:07,015 --> 00:05:10,018
(باب الشاحنة يغلق)

31
00:05:17,859 --> 00:05:20,529
لا، ليس هنا. أنت أفضل
ركوب في المقطورة، والعودة إلى هناك.

32
00:05:36,586 --> 00:05:37,671
(يغلق باب المقطورة)

33
00:05:37,671 --> 00:05:39,840
- [امرأة] مهلا، شاهده.
أنا لست ممسحة.

34
00:05:41,925 --> 00:05:44,135
- [رجل] أنا آسف.
(صوت المحرك)

35
00:05:44,135 --> 00:05:45,887
لم أكن أعلم أنه كان هناك أحد هنا.

36
00:05:47,889 --> 00:05:48,849
- لا يهم على أي حال.

37
00:05:48,849 --> 00:05:50,892
يبدو أن ساقي تنام طوال الوقت.

38
00:05:58,942 --> 00:06:01,903
يقولون تداول سيئ.
إنهم دائمًا باردون جدًا.

39
00:06:22,424 --> 00:06:23,341
ماذا جرى؟

40
00:06:24,593 --> 00:06:25,427
هل تبكي؟

41
00:06:26,344 --> 00:06:28,763
(آهات الرجل)

42
00:06:33,059 --> 00:06:34,477
(فتحة الشرائح مفتوحة)

43
00:06:34,477 --> 00:06:35,979
(آهات الرجل)

44
00:06:35,979 --> 00:06:40,984
(بوق بعيد)
(آهات الرجل)

45
00:06:59,044 --> 00:07:01,630
(فتحة الثرثرة)

46
00:07:04,925 --> 00:07:05,926
- أنا آسف.

47
00:07:07,260 --> 00:07:10,305
- لا يهم. هل تشعر بتحسن؟

48
00:07:10,305 --> 00:07:11,556
- نعم.

49
00:07:11,556 --> 00:07:12,849
- هل تريد أن تشرب شيئا؟

50
00:07:14,184 --> 00:07:17,062
لقد حصلت على القليل من الماء.
يجب أن يكون دافئًا جدًا الآن.

51
00:07:18,396 --> 00:07:21,608
منديل؟ تريد منديل؟

52
00:07:21,608 --> 00:07:23,234
انها نظيفة.

53
00:07:23,234 --> 00:07:24,235
هنا، خذها.

54
00:07:25,403 --> 00:07:26,237
- شكرًا لك.

55
00:07:28,281 --> 00:07:29,658
- يحدث لي في بعض الأحيان.

56
00:07:31,701 --> 00:07:33,036
أعني مرض السفر.

57
00:07:35,163 --> 00:07:36,831
خاصة عندما تكون قد أكلت للتو.

58
00:07:46,883 --> 00:07:49,886
- لم آكل منذ ولا أعلم متى.

59
00:07:54,975 --> 00:07:57,018
- لقد حدث لي مرة واحدة.

60
00:07:57,018 --> 00:07:59,145
كان ذلك عندما علمت بأمر أوريستيس.

61
00:07:59,980 --> 00:08:03,733
لقد علقت في داخلي مثل شيء ما
معدتي لا تستطيع الهضم.

62
00:08:03,733 --> 00:08:05,235
وحتى تتخلص منه.

63
00:08:09,489 --> 00:08:10,448
هل ما زلت تشعر بالدوار؟

64
00:08:10,448 --> 00:08:12,117
هل تعرف ما عليك فعله؟

65
00:08:13,702 --> 00:08:15,370
ضع رأسك بين ركبتيك.

66
00:08:19,374 --> 00:08:20,917
هل أنت أمريكي؟

67
00:08:20,917 --> 00:08:22,460
- دعني وشأني، هلا فعلت؟

68
00:08:24,921 --> 00:08:25,839
أنا آسف.

69
00:08:28,800 --> 00:08:30,719
(يتمتم)

70
00:08:30,719 --> 00:08:31,553
- ماذا؟

71
00:08:33,221 --> 00:08:34,055
- لا شئ.

72
00:08:35,473 --> 00:08:37,934
- ليس عليك التحدث،
إذا كنت لا تريد ذلك.

73
00:08:37,934 --> 00:08:39,978
في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تتمكن من ذلك.

74
00:08:40,854 --> 00:08:44,149
أنت لا تعرفني، لذلك...

75
00:08:44,149 --> 00:08:45,483
يبدو الأمر وكأن لا أحد هنا.

76
00:08:47,485 --> 00:08:49,863
أنا، أنا لا أحد.

77
00:08:49,863 --> 00:08:51,448
- لماذا تقول ذلك؟

78
00:08:52,323 --> 00:08:53,616
لا تقل ذلك مرة أخرى.

79
00:08:55,910 --> 00:08:58,079
- أنا، لم أكن أريد أن أزعجك.

80
00:08:59,539 --> 00:09:01,332
- كانت مونيكا تفكر بهذه الطريقة.

81
00:09:02,500 --> 00:09:05,795
كانت تعتقد أن هناك
كانوا فقط أشخاصًا معينين

82
00:09:05,795 --> 00:09:07,172
بدلا من أماكن معينة.

83
00:09:10,675 --> 00:09:12,302
لماذا أستمر في ذلك؟

84
00:09:13,511 --> 00:09:15,430
حتى انتهيت من ذلك.

85
00:09:17,140 --> 00:09:18,183
- شعور أي أفضل؟

86
00:09:20,643 --> 00:09:22,729
- نعم، أشعر بتحسن.

87
00:09:22,729 --> 00:09:25,315
أشعر أنني بحالة جيدة تقريبا كما فعلت

88
00:09:25,315 --> 00:09:27,358
عندما عدت لأول مرة من الإجازة.

89
00:09:28,735 --> 00:09:33,740
أنا ومونيكا ذهبنا في رحلة
إجازة لمدة ثمانية أسابيع في أوروبا.

90
00:09:34,115 --> 00:09:35,283
حسنًا، لقد قضينا وقتًا ممتعًا.

91
00:09:37,160 --> 00:09:39,537
واعتقدت أن مونيكا كانت كذلك
سعيد بكل شيء.

92
00:09:40,622 --> 00:09:43,416
ولكن عندما عدنا،
كل شيء سار على نحو خاطئ.

93
00:09:43,416 --> 00:09:45,168
وأنا لا أعرف لماذا.

94
00:09:48,922 --> 00:09:51,674
(رذاذ الماء)

95
00:09:56,262 --> 00:09:57,722
آه، إنها جميلة، أليس كذلك؟

96
00:10:00,100 --> 00:10:01,142
- إنه أمر مثير للاهتمام.

97
00:10:02,227 --> 00:10:05,688
- [رجل] لا أعرف لماذا،
لكنني بدأت أدرك

98
00:10:05,688 --> 00:10:07,816
أن الأمور أصبحت مشوهة.

99
00:10:10,443 --> 00:10:14,114
ربما كان ذلك بسبب
موقف مونيكا الذي قال ،

100
00:10:14,114 --> 00:10:17,033
"ها نحن مرة أخرى،
لأنك تريد ذلك.

101
00:10:17,033 --> 00:10:19,244
ولكن كل هذا، وهذا مهم جدًا بالنسبة لك،

102
00:10:19,244 --> 00:10:21,538
لا علاقة له بي على الإطلاق."

103
00:10:24,165 --> 00:10:27,293
(محرك الطائرة هدير)

104
00:10:34,592 --> 00:10:35,885
- مرحبا ويليام.
- كيف كانت رحلتك؟

105
00:10:35,885 --> 00:10:37,470
- [رجل] كان الأمر على ما يرام، شكرًا لك.

106
00:10:40,473 --> 00:10:43,017
- أهلاً بعودتك سيدتي. كيف حالك؟

107
00:10:43,017 --> 00:10:44,352
- بخير وأنت؟

108
00:10:44,352 --> 00:10:46,938
(موسيقى متفائلة)

109
00:10:59,492 --> 00:11:00,326
- [رجل] مونيكا.

110
00:11:01,494 --> 00:11:03,746
مهما حاولت،
لم تستطع التأقلم.

111
00:11:05,331 --> 00:11:08,626
وكانت حياتها مختلفة كثيرا
من الحياة التي عشناها هنا.

112
00:11:11,588 --> 00:11:15,175
لقد أخذني عملي إلى
بعض الأماكن الفظيعة الله.

113
00:11:16,509 --> 00:11:17,719
كان علينا أن نسافر

114
00:11:18,970 --> 00:11:22,765
بالعربة، بالسيارة، بالطائرة،
بالحصان، بالحمار.

115
00:11:23,600 --> 00:11:26,728
ومونيكا المسكينة هي
حاولت أن أتحمل ذلك.

116
00:11:26,728 --> 00:11:29,063
وكانت تلك الرحلة طويلة ومعقدة.

117
00:11:30,106 --> 00:11:34,110
عندما انزلق القارب على طول
النهر، كان لدي هذا الإحساس

118
00:11:34,110 --> 00:11:36,654
أن شيئا مختلفا
كان سيحدث،

119
00:11:36,654 --> 00:11:39,032
أن لا شيء من
الماضي سيكون هو نفسه.

120
00:11:43,703 --> 00:11:46,789
لم يكن الأمر أن حياتنا ستتغير،

121
00:11:48,333 --> 00:11:52,962
فقط تلك، بطريقة أو بأخرى، فترة
من حياتنا قد انتهت.

122
00:11:55,423 --> 00:11:58,092
ربما كان
الرحلة الأخيرة من أوروبا.

123
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
الرحلة الأخيرة فوق النهر.

124
00:12:00,970 --> 00:12:03,598
آخر مرة لرؤية الطريق الذي كنا فيه.

125
00:12:05,099 --> 00:12:08,436
كان لدى مونيكا مثل هذه النار في عينيها،

126
00:12:08,436 --> 00:12:10,730
وقد تضاءلت ببطء.

127
00:12:10,730 --> 00:12:12,607
- مرحبًا بعودتك!
- أحسنت يا سيدتي.

128
00:12:12,607 --> 00:12:14,651
- كيف حال ابنك، أباجينا؟

129
00:12:14,651 --> 00:12:17,028
هل نجح في امتحانه؟
- جيد جدا يا سيدي.

130
00:12:17,028 --> 00:12:19,155
إنه يفتقر فقط إلى فحص حساب التفاضل والتكامل.

131
00:12:21,324 --> 00:12:22,909
دعيني آخذ حقيبتك، سيدتي.

132
00:12:22,909 --> 00:12:24,244
- [مونيكا] لا، شكرًا.

133
00:12:24,244 --> 00:12:26,496
- شكرا لك، ويليام.
وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الراهن.

134
00:12:26,496 --> 00:12:28,665
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كانت تحب ذلك.

135
00:12:29,582 --> 00:12:30,708
- انتهيت؟

136
00:12:30,708 --> 00:12:32,085
- فقط في الوقت المناسب.

137
00:12:34,337 --> 00:12:36,506
- هنا، مونيكا. نلقي نظرة على هذا.

138
00:12:38,549 --> 00:12:40,093
أليس شيئا؟ جلالة الملك؟

139
00:12:41,844 --> 00:12:42,971
تعال الى هنا.

140
00:12:42,971 --> 00:12:45,890
لقد حصلت على شيء آخر
لتظهر لك أيضا. تعال الى هنا.

141
00:12:45,890 --> 00:12:46,891
تعال.

142
00:12:46,891 --> 00:12:50,144
(موسيقى البيانو الهادئة)

143
00:13:01,614 --> 00:13:03,032
- نعم، شكرا لك.

144
00:13:06,577 --> 00:13:09,205
سأحاول. أعدك، سأحاول.

145
00:13:09,205 --> 00:13:10,665
(نقرات أخف)

146
00:13:10,665 --> 00:13:13,001
- ماذا حدث مع زوجتك؟

147
00:13:13,001 --> 00:13:13,835
- لم يتناسب.

148
00:13:17,088 --> 00:13:19,465
- بالطبع، فات الأوان لتقديم النصيحة،

149
00:13:19,465 --> 00:13:20,800
ولكن إذا كنت تريد سماع بعض،

150
00:13:21,676 --> 00:13:23,553
لا تولي الكثير من الاهتمام للنساء.

151
00:13:24,595 --> 00:13:27,098
لدينا أيام فيها نحن
رؤية كل شيء مشوهة.

152
00:13:33,438 --> 00:13:35,148
إنه بسبب أحد تلك الأيام،

153
00:13:36,899 --> 00:13:39,277
على وجه التحديد الذي أنا
كان عليه أن يتخذ قرارا.

154
00:13:40,320 --> 00:13:43,114
اليوم الذي كنا فيه
احتفل بخطوبتي.

155
00:13:43,114 --> 00:13:45,450
اليوم الذي كنت سأحتفل فيه بخطوبتي

156
00:13:45,450 --> 00:13:46,659
مع واحد من هؤلاء الرجال.

157
00:13:49,579 --> 00:13:53,750
حتى ذلك الحين، كل شيء
يبدو أنه طبيعي تمامًا.

158
00:13:53,750 --> 00:13:57,503
سأنهي حياتي بها
واحد منهم أو أفضل

159
00:13:57,503 --> 00:13:59,922
كزوجة رئيس العمال أرجيميرو.

160
00:14:04,385 --> 00:14:05,595
(رنين)

161
00:14:05,595 --> 00:14:09,557
غريب. في ذلك اليوم، كل شيء
يبدو أن تكون مختلفة.

162
00:14:09,557 --> 00:14:13,978
الماشية، الخيول، والدي.

163
00:14:13,978 --> 00:14:15,813
حتى ارجيميرو.
(الكمامات الرجل)

164
00:14:26,324 --> 00:14:28,659
(طقطقة مطرقة)

165
00:14:28,659 --> 00:14:31,245
(شخير الحصان)

166
00:14:38,378 --> 00:14:40,963
(صهيل الحصان)

167
00:14:43,257 --> 00:14:44,509
- أحسنت يا غييرمو.

168
00:14:46,386 --> 00:14:48,471
- كم يوما لديك
تريد بعد الزفاف؟

169
00:14:48,471 --> 00:14:49,889
- اثنان أو ثلاثة.

170
00:14:49,889 --> 00:14:51,849
(يمكن الهسهسة)

171
00:14:51,849 --> 00:14:54,352
- مهلا، أركويميدس. ماذا تفعل؟

172
00:14:54,352 --> 00:14:56,854
- مجرد تطهير يا سيدي.

173
00:14:56,854 --> 00:14:58,815
- إذا كان أي واحد من تلك الحيوانات
تمرض أثناء الرحلة ،

174
00:14:58,815 --> 00:15:00,316
سأقوم بقطع الكرات الخاصة بك.

175
00:15:05,571 --> 00:15:07,073
يومين أو ثلاثة أيام؟

176
00:15:07,907 --> 00:15:10,034
ستحتاج تلك المرأة إلى سبعة أيام على الأقل.

177
00:15:12,412 --> 00:15:15,164
لقد أحببت دائما حفلات الزفاف.
أشخاص آخرين، بطبيعة الحال.

178
00:15:16,207 --> 00:15:18,251
أود أن أحضر لك
شيء من المدينة.

179
00:15:18,251 --> 00:15:19,669
هدية زفاف.

180
00:15:19,669 --> 00:15:20,670
ماذا تريد؟

181
00:15:22,922 --> 00:15:24,215
هيا أخبرني.

182
00:15:24,215 --> 00:15:26,968
- شكرا لك دون غييرمو.
لا أريد أي شيء.

183
00:15:28,803 --> 00:15:30,096
- ربما زوج جديد، إيه؟

184
00:15:31,514 --> 00:15:33,766
(يضحك)

185
00:15:36,144 --> 00:15:39,772
- إنه قبيح وقد فعل ذلك
صوت مثل غريب.

186
00:15:39,772 --> 00:15:41,858
ولا يغتسل كثيراً.

187
00:15:42,859 --> 00:15:45,528
لكنه يريد الزواج

188
00:15:45,528 --> 00:15:47,363
وهو يكسب أموالاً جيدة كرئيس عمال.

189
00:15:48,573 --> 00:15:49,615
أنت محظوظ.

190
00:15:49,615 --> 00:15:53,035
في الحياة، في بعض الأحيان الحظ
قبيحة مثل حبيبتك.

191
00:15:55,580 --> 00:15:57,039
- [مذيع تلفزيوني] النساء الأنيقات في كل مكان

192
00:15:57,039 --> 00:15:59,917
الذين يهتمون بهم
الجمال يستخدم دائمًا شارميه

193
00:15:59,917 --> 00:16:02,920
لأنهم يعرفون ذلك
شارميه وشارميه فقط

194
00:16:02,920 --> 00:16:05,798
يحافظ على بشرتهم ناعمة ونضرة.

195
00:16:07,216 --> 00:16:08,759
- هل تستمع لي؟

196
00:16:11,345 --> 00:16:13,848
(زقزقة العصافير)

197
00:16:14,891 --> 00:16:17,310
- سوف تغير الخاص بك
قميص داخلي، أليس كذلك؟

198
00:16:17,310 --> 00:16:21,564
- وابتسم لهم. أنت
حصلت على مثل هذه الابتسامة الجميلة.

199
00:16:21,564 --> 00:16:23,441
مثله. (ضحكة مكتومة)

200
00:16:23,441 --> 00:16:25,193
وبهذه الطريقة، لن يكون لديك أي مشاكل أبدا.

201
00:16:25,193 --> 00:16:27,695
كنت أبتسم كثيراً،
عندما كان لدي أسناني.

202
00:16:29,280 --> 00:16:31,574
- سوف تحصل على التغيير، إيه؟
- ماذا؟

203
00:16:31,574 --> 00:16:32,700
سأرتدي ما أراه مناسبًا.

204
00:16:36,579 --> 00:16:39,832
ويكون ودودًا معه
والدته وأخته.

205
00:16:39,832 --> 00:16:43,127
النساء في الأسرة هم
مهم في هذه الأمور.

206
00:16:43,127 --> 00:16:43,961
تسمع؟

207
00:16:50,134 --> 00:16:53,095
- [المرأة] النساء في أرجيميرو
وكانت الأسرة ذلك بالضبط.

208
00:16:53,095 --> 00:16:54,555
مهم.
(موسيقى الجاز الخفيفة)

209
00:16:54,555 --> 00:16:57,850
طوال فترة الـ
الحفلة، كانوا يراقبونني.

210
00:16:58,851 --> 00:17:00,895
قياس لي من أعلى إلى أسفل.

211
00:17:02,355 --> 00:17:04,190
يعاملني كخادم المستقبل.

212
00:17:13,366 --> 00:17:15,993
كل ذلك دون أن يتوقفوا عن أكلهم.

213
00:17:15,993 --> 00:17:17,286
يا إلهي كيف أكلوا

214
00:17:18,162 --> 00:17:21,249
لقد بدأت أشعر
أن هذا لم يكن مستقبلي.

215
00:17:27,797 --> 00:17:30,424
لم يكن لدي أي شيء مشترك مع هؤلاء الناس

216
00:17:30,424 --> 00:17:33,719
الذين، حتى الآن، كانوا شعبي.

217
00:17:33,719 --> 00:17:36,222
بدأت أشعر بالابتعاد أكثر فأكثر.

218
00:17:44,105 --> 00:17:46,607
(تغريدة الطيور)

219
00:17:51,779 --> 00:17:53,155
(يغلق باب الشاحنة)

220
00:17:53,155 --> 00:17:55,950
(يبدأ المحرك)

221
00:17:55,950 --> 00:17:58,536
(هدير المحرك)

222
00:18:24,061 --> 00:18:26,897
- هل يمكنني أن آتي معك إلى المدينة؟

223
00:18:27,773 --> 00:18:29,483
(غييرمو يضحك)

224
00:18:29,483 --> 00:18:32,069
(صافرة الانذار)

225
00:18:45,207 --> 00:18:47,043
- قميص أبيض، وسترة داكنة، وربطة عنق داكنة.

226
00:18:47,043 --> 00:18:48,210
وهذا ما سوف يتوقعه.

227
00:18:48,210 --> 00:18:49,503
- ماذا في هذا الحر؟
- نعم.

228
00:18:49,503 --> 00:18:50,338
- أوه.

229
00:18:54,258 --> 00:18:56,844
- قد تكون قادرا على الابتعاد
مع قميص قصير الأكمام.

230
00:18:56,844 --> 00:18:59,764
يمكنك التحقق مع الرأس
مكتب. ويليام، أرسل تلكسًا.

231
00:18:59,764 --> 00:19:02,683
أي أخطاء وأستطيع
أن تبحث عن وظيفة جديدة.

232
00:19:08,397 --> 00:19:11,067
(يسحق الطين)

233
00:19:19,075 --> 00:19:20,076
مرحبا عزيزتي.

234
00:19:20,076 --> 00:19:21,702
- أهلاً.
- مهلا، ماذا تفعل هنا؟

235
00:19:22,995 --> 00:19:25,915
- كنت أشعر بالملل.
- حسنا، أنا سعيد لرؤيتك.

236
00:19:25,915 --> 00:19:28,376
تعال. هل سمعت الخبر السار؟

237
00:19:28,376 --> 00:19:29,877
الرئيس قادم.

238
00:19:29,877 --> 00:19:31,796
- مم هم؟
- مم هم.

239
00:19:31,796 --> 00:19:34,507
رئيس ال
شركة آرثر نفسه.

240
00:19:35,800 --> 00:19:37,843
الآن كن حذرا هنا.
- لا تقلق يا عزيزي.

241
00:19:37,843 --> 00:19:39,553
- كن حذرا يا عزيزي. كل هذا الطين.

242
00:19:43,057 --> 00:19:45,059
سوف يحضر بعضاً من -
- أوه...

243
00:19:45,059 --> 00:19:46,769
- وعدد قليل من السياسيين، أنا متأكد.

244
00:19:47,687 --> 00:19:49,313
واثنين من الصحفيين.

245
00:19:49,313 --> 00:19:51,232
وبعد ذلك سوف يريد منا أن ننظم

246
00:19:51,232 --> 00:19:52,650
نوع من البحث عنه.

247
00:19:53,609 --> 00:19:55,569
ماذا تعتقد؟
- ببساطة فظيعة.

248
00:19:55,569 --> 00:19:58,906
- سيكون عليك المساعدة
مع الجانب الاجتماعي منه.

249
00:19:58,906 --> 00:20:01,450
ترتيب حفلة،
الطعام والمشروبات وما إلى ذلك.

250
00:20:02,535 --> 00:20:06,163
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

251
00:21:24,700 --> 00:21:27,536
(موسيقى الجاز الدافئة)

252
00:22:10,704 --> 00:22:13,624
(الموسيقى تتضخم)

253
00:23:32,411 --> 00:23:34,872
- كم مرة قرأتها؟

254
00:23:34,872 --> 00:23:36,123
- ماذا؟
- مجلة تايم .

255
00:23:37,374 --> 00:23:38,542
- مجلة هذا الوقت.

256
00:23:39,501 --> 00:23:41,378
انها جديدة تقريبا. عمرها ثلاثة أسابيع.

257
00:23:42,630 --> 00:23:46,634
مقالة مثيرة جدا للاهتمام في
هنا عن عملية Scuttle.

258
00:23:48,093 --> 00:23:49,887
ما يفعلونه هو الحصول على سفينة فضاء

259
00:23:49,887 --> 00:23:53,641
ووضعوا كل
النفايات الإشعاعية فيه

260
00:23:53,641 --> 00:23:55,851
وبعد ذلك يرسلونه
الخروج إلى الغلاف الجوي.

261
00:23:55,851 --> 00:23:58,395
ويليام، لقد كان يخبرني بذلك.

262
00:23:58,395 --> 00:23:59,855
- ويليام؟

263
00:23:59,855 --> 00:24:01,857
- نعم، ويليام فرنانديز. مساعدي.

264
00:24:05,194 --> 00:24:08,072
قل، كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد
رأسك في مكان آخر.

265
00:24:08,072 --> 00:24:10,324
- هل تعرف إذا كان أنجيلا
القادمة للصيد؟

266
00:24:12,076 --> 00:24:13,327
- أعتقد ذلك.

267
00:24:15,079 --> 00:24:18,582
يقولون أنها تسافر عادة
معه أينما ذهب.

268
00:24:18,582 --> 00:24:22,044
قل كيف يمكنك أن تقول لي أنت
لا أعرف من هو ويليام؟

269
00:24:22,044 --> 00:24:25,673
- درسنا معا
في فاسار منذ سنوات.

270
00:24:25,673 --> 00:24:27,800
كنا أصدقاء جيدين جداً.

271
00:24:27,800 --> 00:24:31,929
أعتقد أن الوقت قد حان للتذكير
لها من صداقتنا.

272
00:24:33,847 --> 00:24:36,433
- أنا لا أفهم
ما تحتاج لها ل.

273
00:24:36,433 --> 00:24:37,559
- إذا أرادت ذلك،

274
00:24:37,559 --> 00:24:40,479
يمكنها الترتيب لك
ليتم نقلها إلى ولاية تكساس.

275
00:24:41,730 --> 00:24:43,273
- تكساس؟

276
00:24:43,273 --> 00:24:46,777
- أو أي فرع آخر في الولايات المتحدة.

277
00:24:46,777 --> 00:24:49,196
- لا، لم أفكر
حول العودة إلى تكساس.

278
00:24:50,531 --> 00:24:53,993
لقد ساعدت الإنتاج هنا بنسبة 20%.

279
00:24:53,993 --> 00:24:57,454
إذا لم أواجه أي عقبات
وأحصل على كل المساعدة التي أحتاجها،

280
00:24:57,454 --> 00:24:59,832
يمكنني ضخ ما يصل إلى 50٪.

281
00:24:59,832 --> 00:25:02,918
ثم موقفي في
سوف ترتفع الشركة أيضًا.

282
00:25:02,918 --> 00:25:06,255
(طقطقة أدوات المائدة)

283
00:25:06,255 --> 00:25:07,089
مونيكا؟

284
00:25:08,090 --> 00:25:10,259
أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا طفل.

285
00:25:10,259 --> 00:25:11,093
- ماذا؟
- لا.

286
00:25:12,052 --> 00:25:14,138
لن أطلب النقل

287
00:25:14,138 --> 00:25:16,348
لن أكون مجرد موظف آخر.

288
00:25:16,348 --> 00:25:17,641
قبلة ميكانيكية.

289
00:25:18,559 --> 00:25:20,936
- عندما كان بإمكاننا ذلك
واحدة، أنت لا تريد واحدة!

290
00:25:23,439 --> 00:25:25,649
- الأمور مختلفة الآن. لقد استقرنا.

291
00:25:26,483 --> 00:25:28,569
- السمكة الكبيرة في البركة الصغيرة.

292
00:25:28,569 --> 00:25:31,113
- ليس من الضروري أن أذهب إلى الكويت،

293
00:25:31,113 --> 00:25:33,824
السعودية، الكونغو.

294
00:25:33,824 --> 00:25:36,785
- كينيا أولاً، ثم الكونغو، والآن هنا.

295
00:25:36,785 --> 00:25:38,704
كيف يمكن أن نربي طفلاً؟

296
00:25:38,704 --> 00:25:41,915
- أعتقد أن هذا أمر جيد
مكان لتربية الأطفال.

297
00:25:41,915 --> 00:25:43,500
الطفل كرامر في صحة جيدة،

298
00:25:43,500 --> 00:25:45,044
وكذلك توأم هوثورن.

299
00:25:50,674 --> 00:25:51,508
- لا.

300
00:25:52,634 --> 00:25:56,055
- أنا قلق بشأن
هانت. لا ينبغي لي أن أكون كذلك.

301
00:25:57,639 --> 00:25:59,266
سوف يقضي آرثر وقتًا ممتعًا.

302
00:26:03,645 --> 00:26:05,773
ماذا عن حفل العشاء؟

303
00:26:05,773 --> 00:26:07,775
هل قمت بكل الترتيبات اللازمة؟

304
00:26:09,193 --> 00:26:11,320
الطعام والنبيذ والموسيقى؟

305
00:26:12,821 --> 00:26:13,655
هل فعلت ذلك يا مونيكا؟

306
00:26:15,407 --> 00:26:17,409
هل ستكون قادرًا على ذلك؟

307
00:26:17,409 --> 00:26:19,703
- نعم نعم. أعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك.

308
00:26:31,090 --> 00:26:34,343
- أقول لك، لقد رأيتها.
إنها لا ترتدي أي سراويل داخلية.

309
00:26:34,343 --> 00:26:36,345
- أوه، اهدأ أنت.
- انتظر حتى تراه.

310
00:26:36,345 --> 00:26:38,972
- هل ستصمت؟ أنت غير لائقة.

311
00:26:38,972 --> 00:26:40,265
إذا كنتِ ستخرجين مع زوجة أخي،

312
00:26:40,265 --> 00:26:41,934
عليك أن تظهر المزيد من الاحترام،

313
00:26:41,934 --> 00:26:44,019
أو على الأقل أبقِ فمك مغلقًا.

314
00:26:44,019 --> 00:26:45,395
- مع أختك؟
لم أخرج قط--

315
00:26:45,395 --> 00:26:46,688
- أوه، لا؟
- لا!

316
00:26:46,688 --> 00:26:48,899
- هذا عملها، أليس كذلك؟

317
00:26:48,899 --> 00:26:51,276
أضمن لك أنني لن أعارض ذلك.

318
00:26:51,276 --> 00:26:54,154
انها مجرد أنني أعتقد ذلك
رجل يبحث عن الاستقرار

319
00:26:54,154 --> 00:26:57,241
حسنا، لا أعتقد أنه
ينبغي الاستفادة منها.

320
00:26:58,492 --> 00:27:00,077
- أنا لا أتطلع إلى الاستقرار.

321
00:27:00,077 --> 00:27:01,203
أنت تحاول دائمًا أن تجعلني أخرج

322
00:27:01,203 --> 00:27:02,996
مع أخت زوجتك.

323
00:27:02,996 --> 00:27:05,207
مهلا، هل ترتدي سراويل داخلية؟

324
00:27:05,207 --> 00:27:07,376
- أنت الذي
يقول أنه رآها.

325
00:27:07,376 --> 00:27:10,254
- لا، ليس الذي في
شريط! أخت زوجتك.

326
00:27:10,254 --> 00:27:11,839
- جويو، اذهب إلى الجحيم!

327
00:27:11,839 --> 00:27:14,466
إنها أخت زوجي! من
بالطبع ترتدي سراويل داخلية!

328
00:27:17,052 --> 00:27:18,720
- كان من الممكن أن يكون والدي فارسًا.

329
00:27:21,390 --> 00:27:22,724
(بوق مكتوم مكتوم)

330
00:27:22,724 --> 00:27:24,768
بعد هروبه من البحرية..

331
00:27:24,768 --> 00:27:26,645
تسابق لبضع سنوات على المضمار.

332
00:27:29,231 --> 00:27:30,732
وبعد ذلك تزوج والدتي.

333
00:27:31,900 --> 00:27:33,360
لا يزال لديه زيه العسكري.

334
00:27:35,863 --> 00:27:38,448
من الجيد أن نتمكن من التحدث
عن حياة بعضنا البعض.

335
00:27:38,448 --> 00:27:40,284
وإلا لكانت الأمور بلا معنى.

336
00:27:42,661 --> 00:27:45,205
مثل إفراغ دلو من الماء في النهر.

337
00:27:45,205 --> 00:27:47,875
(خشخيشات الزجاج)

338
00:27:48,834 --> 00:27:50,544
- [الخادمة] فطورك يا سيدتي.

339
00:27:55,591 --> 00:27:58,093
(الباب يغلق)

340
00:28:07,769 --> 00:28:09,062
(رنين)

341
00:28:09,062 --> 00:28:11,815
(رذاذ الماء)

342
00:28:20,199 --> 00:28:23,285
(أبواق بعيدة تزمير)

343
00:28:28,123 --> 00:28:31,793
(موسيقى أوركسترا متأملة)

344
00:28:43,639 --> 00:28:45,641
(قعقعة)

345
00:28:45,641 --> 00:28:48,393
(تصرخ مونيكا)

346
00:28:49,436 --> 00:28:51,939
(زقزقة العصافير)

347
00:29:07,454 --> 00:29:10,540
(مونيكا تنهدات)

348
00:29:10,540 --> 00:29:11,625
- أوه، مونيكا.

349
00:29:12,709 --> 00:29:13,710
هل أنت بخير؟

350
00:29:17,881 --> 00:29:20,842
العسل، أنا آسف جدا. آمل
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

351
00:29:20,842 --> 00:29:24,179
مونيكا، يجب أن تدركي ذلك
واحدة فقط من تلك السحالي.

352
00:29:24,179 --> 00:29:26,431
إنها غير ضارة. لن يعضوا.

353
00:29:26,431 --> 00:29:29,309
أعلم أنك لن تعتاد أبدًا
لذلك، ولكن عليك أن تحاول.

354
00:29:30,143 --> 00:29:32,104
إنه جزء من أسلوب الحياة هنا.

355
00:29:47,160 --> 00:29:49,830
(خدوش السكين)

356
00:29:56,503 --> 00:29:59,589
(أبواق بعيدة تزمير)

357
00:30:03,260 --> 00:30:04,261
- كم هذا؟

358
00:30:05,262 --> 00:30:06,638
- 15 بيزو سينورا.

359
00:30:06,638 --> 00:30:09,057
(بوق بوق)

360
00:30:19,901 --> 00:30:21,486
- [المرأة] ها أنت ذا.

361
00:30:21,486 --> 00:30:23,030
- أنا آسف، ليس لدي فكة.

362
00:30:23,030 --> 00:30:24,197
- يمكنك أن تدين لي بذلك.

363
00:30:25,991 --> 00:30:28,327
(ينبح الكلب)

364
00:30:33,248 --> 00:30:35,751
(دورات المحرك)

365
00:30:39,546 --> 00:30:44,551
(شخير الحصان)
(موسيقى اوركسترا دافئة)

366
00:30:56,730 --> 00:30:58,315
من هي؟

367
00:30:58,315 --> 00:31:00,275
- إلهة الحظ.

368
00:31:00,275 --> 00:31:03,987
- أقبل حكمك،
يا إلهة الحظ!

369
00:31:03,987 --> 00:31:04,821
(طقطقة المطرقة)

370
00:31:04,821 --> 00:31:07,783
- أنا لا أفهم شيئا.

371
00:31:07,783 --> 00:31:08,742
- حان دور جين.

372
00:31:10,911 --> 00:31:13,663
سوف تدق الكرة
واحدة من تلك الكائنات.

373
00:31:14,539 --> 00:31:16,583
كل كائن يمثل رجلاً.

374
00:31:17,834 --> 00:31:19,169
(رنين الكأس)

375
00:31:19,169 --> 00:31:21,838
(جين يضحك)

376
00:31:24,049 --> 00:31:26,009
هذا الرجل سيكون جين.

377
00:31:27,135 --> 00:31:29,096
- [رجل] أقامت مونيكا حفلة صغيرة أيضًا.

378
00:31:30,097 --> 00:31:32,516
ذات يوم، وجدتها
تقديم الشاي للخدم.

379
00:31:33,642 --> 00:31:34,935
وكان واحد منهم ساحرة.

380
00:31:38,355 --> 00:31:40,732
- المزيد من السكر، سينورا تواكا؟
- أساعد نفسي.

381
00:31:40,732 --> 00:31:42,526
- أو يجب أن أدعو لك آنا؟

382
00:31:43,402 --> 00:31:47,656
عزيزتي، أنا سعيد جدًا لأنك عدت مبكرًا.

383
00:31:47,656 --> 00:31:51,284
أنا أتناول طعامًا لذيذًا
الوقت مع سينورا تواكا.

384
00:31:51,284 --> 00:31:53,495
(تضحك النساء)
معذرةً، أليس كذلك أيها السيدات؟

385
00:32:02,879 --> 00:32:06,258
إنه لأمر مخز أن نراهم
يرتدي بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

386
00:32:06,258 --> 00:32:07,717
عليهم أن يلبسوا ملابسي.

387
00:32:07,759 --> 00:32:10,512
بعد كل شيء، إنهم
مجموعة الطائرات النفاثة من أمريكا الجنوبية.

388
00:32:11,430 --> 00:32:13,598
يجب أن أعتاد عليهم.

389
00:32:13,598 --> 00:32:14,433
- مونيكا.

390
00:32:14,433 --> 00:32:16,059
- "مونيكا" ماذا؟

391
00:32:16,059 --> 00:32:18,311
ماذا يمكنني أن أفعل غير حشو نفسي

392
00:32:18,311 --> 00:32:20,355
مع داونرز والحبوب المنومة؟

393
00:32:20,355 --> 00:32:21,898
- أريدك ألا تكون وقحا في تقديم المساعدة.

394
00:32:21,898 --> 00:32:24,401
إنهم هنود. إنهم كذلك
يبذلون قصارى جهدهم.

395
00:32:24,401 --> 00:32:26,278
قد تكون محظوظًا أيضًا
يكفي أن نتعلم منهم

396
00:32:26,278 --> 00:32:27,696
كيف تصبح امرأة.

397
00:32:27,696 --> 00:32:29,573
- "سوف تعتادين على ذلك يا مونيكا."

398
00:32:29,573 --> 00:32:31,241
"إنها وظيفتك يا مونيكا."

399
00:32:31,241 --> 00:32:34,286
"استلق وانتشر
الساقين. أريد طفلاً يا مونيكا."

400
00:32:34,286 --> 00:32:36,913
"تعلمي كيفية الولادة
من الهنود يا مونيكا!"

401
00:32:36,913 --> 00:32:38,707
- اصمت!
(صفعة)

402
00:32:38,707 --> 00:32:41,126
(قعقعة)

403
00:32:53,972 --> 00:32:55,474
أنا آسف، مونيكا.

404
00:32:57,559 --> 00:33:00,770
إنه جنون منا أن نمزق
على بعضها البعض بهذه الطريقة.

405
00:33:00,770 --> 00:33:02,939
لم أقصد ذلك. أقسم أنني لم أفعل.

406
00:33:04,107 --> 00:33:06,735
أردت فقط أن تفعل ذلك
السيطرة على نفسك.

407
00:33:06,735 --> 00:33:09,571
(موسيقى البيانو الحزينة)

408
00:33:09,571 --> 00:33:11,615
من الصعب بما فيه الكفاية العيش هنا.

409
00:33:11,615 --> 00:33:13,867
علينا أن نحاول على حد سواء
لمساعدة بعضهم البعض.

410
00:33:14,868 --> 00:33:15,702
حسنًا مونيكا؟

411
00:33:17,162 --> 00:33:17,996
تمام؟

412
00:33:19,080 --> 00:33:21,208
(طقطقة الكرة)

413
00:33:21,208 --> 00:33:22,584
- لا تشرب أكثر.

414
00:33:25,921 --> 00:33:29,758
- أنت رجل نبيل وأنت
لقد تصرفت مثل رجل نبيل.

415
00:33:29,758 --> 00:33:32,886
- حسنا، أنت تعرف أخيرا
ليلة كنت بحاجة لبعض الراحة.

416
00:33:32,886 --> 00:33:34,888
كان لدينا هذه اللعبة هذا الصباح للعب.

417
00:33:37,682 --> 00:33:40,769
لكن كما تعلمون، اليوم مسألة أخرى.

418
00:33:48,193 --> 00:33:51,404
(موسيقى البيانو الحزينة)

419
00:33:52,656 --> 00:33:55,784
- نعم، هذا فقط ما سأفعله.

420
00:33:55,784 --> 00:33:58,078
سأتحدث مع آرثر

421
00:33:58,078 --> 00:34:00,080
وسأوضح له الأمر تمامًا.

422
00:34:14,970 --> 00:34:17,806
أتساءل كيف سيأخذ ذلك.

423
00:34:23,812 --> 00:34:27,148
(موسيقى اوركسترا دافئة)

424
00:35:45,310 --> 00:35:48,313
(موسيقى الجاز الهادئة)

425
00:37:02,262 --> 00:37:06,099
(تستمر موسيقى الجاز الهادئة)

426
00:37:27,746 --> 00:37:31,249
(غناء المغني)

427
00:38:04,032 --> 00:38:04,949
- كنت أحلم.

428
00:38:06,534 --> 00:38:08,703
ماذا لو كان شخص آخر
قد فاز بالأناناس؟

429
00:38:11,664 --> 00:38:12,499
غييرمو؟

430
00:38:13,416 --> 00:38:15,418
ماذا كان سيحدث؟

431
00:38:18,338 --> 00:38:20,673
- [جوني] أنا لست غييرمو.

432
00:38:21,883 --> 00:38:22,967
- [امرأة] من أنت؟

433
00:38:26,638 --> 00:38:29,098
من أنت بحق الجحيم و
ماذا تفعل هنا؟

434
00:38:30,433 --> 00:38:31,601
- هذا أنا!

435
00:38:33,812 --> 00:38:36,523
لا تخف يا عزيزي. إنه أنا، جوني!

436
00:38:36,523 --> 00:38:38,483
لقد ذهب غييرمو!

437
00:38:38,483 --> 00:38:39,943
(ضحكة مكتومة)
- اخرج من هنا!

438
00:38:39,984 --> 00:38:42,028
- تعال هنا يا عزيزي!
- غون!

439
00:38:42,028 --> 00:38:46,407
اخرج! اخرج!
(جوني همهمات)

440
00:38:46,407 --> 00:38:48,993
- أيتها العاهرة الصغيرة!
- هيا، اخرج من هنا!

441
00:38:48,993 --> 00:38:50,995
أيها اللقيط، اخرج!
- اذهب إلى الجحيم!

442
00:38:50,995 --> 00:38:53,373
(الهمهمات)

443
00:38:53,373 --> 00:38:56,751
(تتراجع الخطى)

444
00:38:56,751 --> 00:38:58,169
- هؤلاء الأوغاد.

445
00:38:59,254 --> 00:39:00,755
- لا!

446
00:39:00,755 --> 00:39:02,340
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

447
00:39:02,340 --> 00:39:05,218
تم دفع غرفة الفندق
للأيام القليلة المقبلة،

448
00:39:05,218 --> 00:39:07,262
وترك لي دون غييرمو القليل من المال.

449
00:39:11,057 --> 00:39:12,767
بغض النظر عن ذلك، كنت في المدينة،

450
00:39:13,768 --> 00:39:15,478
وكنت أحلم دائمًا بالذهاب إلى هناك.

451
00:39:17,814 --> 00:39:20,817
- طب نسافر ونسافر.

452
00:39:20,817 --> 00:39:23,903
انتقل من مدينة إلى مدينة
ومن بلد إلى بلد.

453
00:39:25,280 --> 00:39:28,283
ثم ذات يوم ندرك
نحن لا نذهب إلى أي مكان أبدًا.

454
00:39:29,993 --> 00:39:32,412
- نعم، وإذا كان أوباش العالم

455
00:39:32,412 --> 00:39:34,497
وحملوا لافتة توضح ما هم عليه،

456
00:39:34,497 --> 00:39:36,791
كل شيء سيكون أسهل بكثير.

457
00:39:36,791 --> 00:39:38,793
- [رجل] نعم، أفترض.

458
00:39:38,793 --> 00:39:41,838
- [المرأة] يسير الأمر على نفس المنوال
للنساء أيضاً بالطبع.

459
00:39:41,838 --> 00:39:43,381
- [رجل] يمكنك قول ذلك مرة أخرى.

460
00:39:44,507 --> 00:39:47,010
(تغريدة الطيور)

461
00:39:54,767 --> 00:39:56,060
- الآن سوف ترى بنفسك.

462
00:39:56,060 --> 00:39:57,353
- لا تكن غبيا.

463
00:39:57,353 --> 00:39:58,771
- نسخ احتياطي عنه؟
- ماذا؟

464
00:39:58,771 --> 00:40:01,274
- كم تريد الرهان
انها لا ترتدي سراويل داخلية؟

465
00:40:07,447 --> 00:40:09,157
(يغلق باب الشاحنة)

466
00:40:09,157 --> 00:40:11,701
توقف لمدة خمس دقائق! توقف فني!

467
00:40:15,997 --> 00:40:17,624
- ما هذا؟

468
00:40:17,624 --> 00:40:18,625
- اه، سائل الفرامل.

469
00:40:24,380 --> 00:40:26,174
أعطني النوع الآخر.

470
00:40:30,386 --> 00:40:31,429
الآن بعض الزيت.

471
00:40:36,392 --> 00:40:37,268
الصغير.

472
00:40:43,608 --> 00:40:45,234
أريده من هناك.

473
00:40:45,234 --> 00:40:46,277
- إنه نفس الزيت.

474
00:40:46,277 --> 00:40:49,238
لدي هنا لذلك أنا لا
يجب أن يصعد صعودا وهبوطا.

475
00:40:49,238 --> 00:40:50,198
- مضاد للتجمد.

476
00:40:51,366 --> 00:40:53,618
- علبة مضاد للتجمد.

477
00:40:53,618 --> 00:40:55,203
- في هذا الوقت من السنة؟

478
00:40:55,203 --> 00:40:57,872
- علينا أن نذهب
من خلال بعض الجبال.

479
00:40:57,872 --> 00:40:59,332
- ماذا تعرف عن ذلك؟ (ضحكة مكتومة)

480
00:40:59,332 --> 00:41:01,000
أنت ستجعلني أتسلق.

481
00:41:01,000 --> 00:41:01,834
- أين نحن؟

482
00:41:02,710 --> 00:41:03,920
لا يمكن أن يكون لاس كروسيس.

483
00:41:10,218 --> 00:41:11,344
تريد شيئا للأكل؟

484
00:41:12,637 --> 00:41:13,596
- نعم شكرا.

485
00:41:15,431 --> 00:41:16,599
- ولكن الماء دافئ.

486
00:41:17,976 --> 00:41:20,103
- سأذهب للبحث عنه
شيء بارد للشرب.

487
00:41:27,652 --> 00:41:30,822
(يغلق باب المقطورة)

488
00:41:35,159 --> 00:41:36,744
- هنا، سأساعدك في هذا.

489
00:41:36,744 --> 00:41:38,329
وأعذر كل هذا الإزعاج، إيه؟

490
00:41:41,082 --> 00:41:41,916
هناك.

491
00:41:46,671 --> 00:41:48,339
- مهلا، سنيوريتا.
- ماذا تريد؟

492
00:41:48,339 --> 00:41:50,550
دوس cervezas، لصالح.

493
00:41:54,971 --> 00:41:57,140
- مهلا، نحن في عجلة من أمرنا، يا سيد.

494
00:41:57,140 --> 00:41:58,683
- كنا هنا أولا!

495
00:41:58,683 --> 00:42:01,352
(قرقعة الزجاجة)

496
00:42:06,441 --> 00:42:07,734
- [رجل] شكرا.

497
00:42:07,734 --> 00:42:09,193
كم سعره؟
- 10 بيزو.

498
00:42:13,114 --> 00:42:14,157
- سأعود حالا.

499
00:42:15,700 --> 00:42:17,243
- هل ستحصل على مضاد التجمد الخاص بنا؟

500
00:42:21,039 --> 00:42:22,248
- [أولمبيا] نعم.

501
00:42:22,248 --> 00:42:24,375
- [رجل] لقد نسيت، ليس لدي أي أموال.

502
00:42:26,002 --> 00:42:27,003
- اجعلهم علي.

503
00:42:45,313 --> 00:42:47,148
- هذا واحد، أو الحجم الكبير؟

504
00:42:48,441 --> 00:42:51,736
هذه أم تريد الحجم الكبير؟

505
00:42:52,945 --> 00:42:54,530
- [جويو] اه، أيهما تريد.

506
00:42:54,530 --> 00:42:55,406
- بطبيعة الحال.

507
00:42:57,200 --> 00:42:58,242
- والتجمد؟

508
00:43:04,332 --> 00:43:06,042
- تعال الى هنا.

509
00:43:06,042 --> 00:43:07,835
لدي المزيد من البضائع هنا.

510
00:43:12,381 --> 00:43:13,216
ادخل.

511
00:43:17,428 --> 00:43:18,888
10 بيزو لكل واحد، أيها السادة.

512
00:43:20,515 --> 00:43:21,599
- ماذا؟

513
00:43:21,599 --> 00:43:23,309
- هذه هي التعريفة لرؤية مؤخرتي.

514
00:43:24,560 --> 00:43:26,771
هل تريد رؤيته؟ نعم أو لا؟

515
00:43:27,688 --> 00:43:28,981
- نعم.

516
00:43:28,981 --> 00:43:30,274
- نعم نعم.

517
00:43:37,406 --> 00:43:39,200
- انتباه!

518
00:43:40,743 --> 00:43:41,828
هذه مكافأة مجانية.

519
00:43:43,579 --> 00:43:46,541
- الآن تراه، الآن أنت
لا تفعل ذلك. سريع جدًا بالنسبة للسعر.

520
00:43:46,541 --> 00:43:48,584
- سرقة الطريق السريع.
- نعم نعم.

521
00:43:48,584 --> 00:43:50,837
- مقابل 20 أخرى، سأخلع ملابسي.

522
00:43:50,837 --> 00:43:53,673
(موسيقى الجاز الدافئة)

523
00:44:04,350 --> 00:44:06,936
(موسيقى متفائلة)

524
00:44:43,264 --> 00:44:44,140
اه اه.

525
00:44:44,140 --> 00:44:46,309
هذا سوف يكلفك 50 بيزو أكثر.

526
00:44:47,602 --> 00:44:49,103
- 25!

527
00:44:49,103 --> 00:44:50,813
- سمعت ما قلته.

528
00:44:50,813 --> 00:44:51,981
- 35.

529
00:44:51,981 --> 00:44:54,483
(تغريدات الطيور)

530
00:44:56,319 --> 00:44:57,945
- إنها عراراً.

531
00:44:57,945 --> 00:44:59,071
يذكرني بالمنزل.

532
00:45:01,282 --> 00:45:02,742
- ما هذا؟

533
00:45:02,742 --> 00:45:06,078
- طائر.
- لا، أقصد هذا.

534
00:45:06,078 --> 00:45:08,581
- تاماليس. اشتريتهم
قبل القيام بهذه الرحلة.

535
00:45:11,334 --> 00:45:13,044
- مم. جيد جدًا.

536
00:45:14,795 --> 00:45:17,256
- لأنك كذلك
جائع. أنا أصنع أفضل منها.

537
00:45:19,592 --> 00:45:22,178
(موسيقى متفائلة)

538
00:45:48,996 --> 00:45:51,332
- 20 بيزو أكثر أو لا أستمر.

539
00:45:51,332 --> 00:45:53,042
- استمر، استمر!

540
00:45:53,042 --> 00:45:55,544
(زقزقة العصافير)

541
00:45:57,129 --> 00:45:59,715
- كان هناك دائما واحد
الغناء أمام منزلي.

542
00:46:00,967 --> 00:46:02,551
في بعض الأحيان، من شأنه أن يجعلني مجنونا.

543
00:46:04,262 --> 00:46:05,513
وفي أوقات أخرى، أود ذلك.

544
00:46:06,347 --> 00:46:08,683
كل هذا يتوقف على ماذا
نوع من المزاج الذي كنت فيه.

545
00:46:11,269 --> 00:46:13,771
(تغريدة الطيور)

546
00:46:14,981 --> 00:46:16,607
- رأيت ذلك.

547
00:46:16,649 --> 00:46:18,442
كانت شقراء.

548
00:46:18,442 --> 00:46:19,568
- لا يا رجل، لا.

549
00:46:20,695 --> 00:46:22,446
ما رأيته لم يكن شقراء.

550
00:46:24,365 --> 00:46:26,867
(تبدأ الشاحنة)

551
00:46:26,867 --> 00:46:28,661
- عندما كنت أعيش في المزرعة،

552
00:46:29,578 --> 00:46:32,748
كنت أحاول أن أفكر في ماذا
سيصبح من حياتي

553
00:46:32,748 --> 00:46:33,958
فقلت في نفسي

554
00:46:34,917 --> 00:46:37,586
"حتى العاهرة تعيش
حياة أفضل مما أفعل."

555
00:46:39,588 --> 00:46:40,673
هذا ما اعتقدته.

556
00:46:44,510 --> 00:46:47,513
ثم التقيت بخورخي أنطونيو.
لقد كان طالبا.

557
00:46:52,685 --> 00:46:53,644
هل أنا مملة لك؟

558
00:46:56,480 --> 00:46:58,774
- لا، لا. لا، استمر.

559
00:46:58,774 --> 00:47:01,736
(موسيقى اوركسترا دافئة)

560
00:47:01,736 --> 00:47:04,363
- كان ذلك عندما تركوني في المدينة.

561
00:47:04,363 --> 00:47:06,782
وفي يوم من الأيام ذهبت إلى مكان غريب.

562
00:47:06,782 --> 00:47:09,618
وكان يسمى هيكل سليمان.

563
00:47:09,618 --> 00:47:11,495
غريب حقيقي.

564
00:47:11,495 --> 00:47:12,747
كان خورخي أنطونيو هناك.

565
00:47:16,625 --> 00:47:20,755
لا أعرف ماذا فعل هناك،
لكنه تصرف مثل المالك.

566
00:47:20,755 --> 00:47:23,299
بدا الجميع وكأنه صديقه.

567
00:47:23,299 --> 00:47:25,885
قادني إلى الطابق العلوي، وهناك،

568
00:47:25,885 --> 00:47:28,512
وبدون أي شكليات، أخذني.

569
00:47:31,640 --> 00:47:34,477
لا، لا، لم يجبرني.

570
00:47:34,477 --> 00:47:35,644
لقد فعلنا ذلك كما لو كان الأكثر

571
00:47:35,644 --> 00:47:37,855
شيء طبيعي في العالم

572
00:47:37,855 --> 00:47:41,484
حتى ذلك الحين، لم أكن أعرف
رجال آخرين. فقط دون غييرمو.

573
00:47:43,110 --> 00:47:45,905
لكن في تلك الليلة كنت كذلك
في حالة سكر ونصف نائم.

574
00:47:45,905 --> 00:47:47,073
لم أشعر بأي شيء.

575
00:47:47,907 --> 00:47:50,993
مع خورخي أنطونيو، كان الأمر مختلفًا.

576
00:47:50,993 --> 00:47:53,079
لقد جعلني أشعر بالاختلاف.

577
00:47:53,079 --> 00:47:54,413
علمني أشياء.

578
00:47:56,165 --> 00:47:59,585
(موسيقى اوركسترالية غريبة)

579
00:48:56,851 --> 00:48:58,436
لقد كان فتى وسيمًا جدًا.

580
00:48:59,353 --> 00:49:01,105
لقد كان رومانسيًا جدًا معي.

581
00:49:01,981 --> 00:49:04,525
لقد كان أجمل رجل في العالم.

582
00:49:04,525 --> 00:49:06,318
حسنا، أكثر أو أقل.

583
00:49:07,445 --> 00:49:10,030
حسنًا، يجب أن أقول المزيد.

584
00:49:13,159 --> 00:49:16,662
لقد جعلني أشعر بالاختلاف.
لقد كان من العار أن يغادر.

585
00:49:18,122 --> 00:49:19,457
- غادر مع والديه؟

586
00:49:20,374 --> 00:49:22,209
- لا، مع أغراضي.

587
00:49:25,796 --> 00:49:27,715
لقد تركني عاريا.

588
00:49:27,715 --> 00:49:28,841
لقد أخذ كل شيء.

589
00:49:30,593 --> 00:49:32,511
باستثناء هذا القرط.

590
00:49:32,511 --> 00:49:33,512
فقط هذا القرط.

591
00:49:35,306 --> 00:49:38,017
لا يمكن فتحه. المشبك مكسور.

592
00:49:40,478 --> 00:49:42,313
بعد ذلك، التقيت بأوريستيس.

593
00:49:43,481 --> 00:49:44,857
قصة الجوارب.

594
00:49:45,816 --> 00:49:48,486
(أجراس البقر صلصلة)

595
00:49:48,486 --> 00:49:51,155
(خوار الماشية)

596
00:49:56,660 --> 00:49:59,330
(خوار الماشية)

597
00:50:03,918 --> 00:50:06,086
- مرحبا. هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

598
00:50:06,086 --> 00:50:07,588
- [المرأة] أم، لا. لا شئ.

599
00:50:07,588 --> 00:50:08,422
- لا شيء؟

600
00:50:10,716 --> 00:50:11,884
- جئت من أجل...

601
00:50:12,885 --> 00:50:14,303
أم، ألا تتذكرني؟

602
00:50:15,346 --> 00:50:18,057
أنا السيد الذي جاء في السيارة.

603
00:50:18,057 --> 00:50:18,974
- أوه!

604
00:50:18,974 --> 00:50:21,143
- أعطيتك 200 بيزو.
لم يكن لديك التغيير.

605
00:50:21,143 --> 00:50:23,687
- نعم. بالطبع.

606
00:50:23,687 --> 00:50:25,898
بالطبع. (ضحكة مكتومة)

607
00:50:25,898 --> 00:50:26,941
أتذكر.

608
00:50:34,615 --> 00:50:35,824
هنا. وهنا التغيير الخاص بك.

609
00:50:35,824 --> 00:50:37,076
كان 125.

610
00:50:37,993 --> 00:50:39,620
- أنا أبحث عن غرفة.

611
00:50:39,620 --> 00:50:40,955
- هنا؟

612
00:50:40,955 --> 00:50:43,999
- كل نفس بالنسبة لي. أنا
تبحث عن شيء رخيص.

613
00:50:46,961 --> 00:50:49,088
- وبعبارة أخرى، أنت
ليس لديك أي أموال.

614
00:50:50,881 --> 00:50:53,717
حسنًا! حسنًا، لا داعي للقلق.

615
00:50:53,717 --> 00:50:55,219
إذا أردت، يمكنك البقاء هنا

616
00:50:55,261 --> 00:50:56,971
بينما تنظر حولك لفترة من الوقت.

617
00:50:56,971 --> 00:50:58,931
كما قلت، لا داعي للقلق.

618
00:50:59,807 --> 00:51:01,058
لقد حصلت على غرفة نوم منفصلة.

619
00:51:02,518 --> 00:51:04,895
يا. (ضحكة مكتومة)

620
00:51:04,895 --> 00:51:08,399
(موسيقى صوتية صوفية)

621
00:52:14,256 --> 00:52:15,549
- عصير برتقال من فضلك.

622
00:52:17,801 --> 00:52:19,261
هل أنت جديد هنا؟

623
00:52:19,261 --> 00:52:20,095
- نعم.

624
00:52:24,433 --> 00:52:27,436
- أنا دائما أتوقف عندها
عصير قبل أن أذهب إلى العمل.

625
00:52:27,436 --> 00:52:28,270
- أوه نعم؟

626
00:52:30,648 --> 00:52:31,690
ماذا تفعل؟

627
00:52:31,690 --> 00:52:32,524
- أنا عاهرة.

628
00:52:45,037 --> 00:52:47,790
(الببغاء يصيح)

629
00:53:01,595 --> 00:53:05,474
- لا تتحرك.
- وسقط من الشجرة.

630
00:53:05,474 --> 00:53:06,558
- ابق ساكنا.

631
00:53:08,769 --> 00:53:11,522
(الببغاء يصيح)

632
00:53:19,113 --> 00:53:20,948
- كما تعلم، كنت على وشك الإغلاق.

633
00:53:20,948 --> 00:53:22,282
لقد قبضت علي في الوقت المناسب.

634
00:53:23,450 --> 00:53:26,245
هذا ليس الوقت المناسب ليكون
تسليم البضائع.

635
00:53:26,245 --> 00:53:27,454
- آه، ما الذي تتحدث عنه؟

636
00:53:27,454 --> 00:53:29,373
أنا دائما أأتي في نهاية طريقي.

637
00:53:30,624 --> 00:53:33,043
- المزاج تماما هو في اليوم.

638
00:53:33,043 --> 00:53:34,837
- ولا تدع ذلك يحدث
مرة أخرى، هل تسمع؟

639
00:53:34,837 --> 00:53:37,715
أنا هنا، أحاول بناء
عمل سليم ومحترم

640
00:53:37,715 --> 00:53:39,133
وأنت تأتي إلى هنا و--
- وداعا!

641
00:53:39,133 --> 00:53:40,801
- الوداع.
- ما مشكلتك؟

642
00:53:40,801 --> 00:53:42,052
آه، اذهب إلى الجحيم.

643
00:53:46,682 --> 00:53:49,309
(يغلق باب الشاحنة)

644
00:53:49,309 --> 00:53:51,437
(همهمات أوريستيس)

645
00:53:51,437 --> 00:53:55,315
- إذا كنت في مجال الأعمال التجارية،
عليك أن تكون قاسياً.

646
00:53:55,315 --> 00:53:57,067
إذا كنت تدير عملك الخاص،

647
00:53:57,067 --> 00:53:59,903
عليك أن تكون أكثر صرامة! (يضحك)

648
00:54:04,908 --> 00:54:06,160
- ما هذا؟

649
00:54:06,160 --> 00:54:09,079
(موسيقى بيانو خافتة)

650
00:54:09,079 --> 00:54:09,913
- جربه.

651
00:54:19,465 --> 00:54:22,468
- مم، أنا لا أحب ذلك.
- إنه الكافيار.

652
00:54:26,847 --> 00:54:27,681
مم مم.

653
00:54:27,681 --> 00:54:28,974
أنا لا أحب ذلك أيضا.

654
00:54:32,144 --> 00:54:35,063
(موسيقى البيانو الدافئة)

655
00:54:36,440 --> 00:54:37,691
- [المذيع التلفزيوني] الصابون الفاخر

656
00:54:37,691 --> 00:54:39,318
مع عطر عالمي.

657
00:54:40,652 --> 00:54:44,448
الصابون للنساء الجميلات.

658
00:54:44,448 --> 00:54:46,909
- لا يمكنك أن تكون مرتاحًا جدًا هناك.

659
00:54:46,909 --> 00:54:49,161
كما تعلمون، لقد كنت أفكر في ذلك

660
00:54:49,161 --> 00:54:51,246
إذا أردت، يمكنك الحصول على سريري.

661
00:54:52,873 --> 00:54:55,501
بالطبع، سأنام في مكان آخر.

662
00:54:55,501 --> 00:54:56,919
- هل تعتقد أنه كان يقصد ذلك؟

663
00:54:58,921 --> 00:55:00,005
- لقد توقع ذلك.

664
00:55:07,054 --> 00:55:10,641
(يمر هدير محرك السيارة)

665
00:55:19,191 --> 00:55:21,610
(موسيقى هادئة)

666
00:55:33,497 --> 00:55:35,374
(الباب يغلق)

667
00:55:35,374 --> 00:55:37,793
(صرير السرير)

668
00:56:23,964 --> 00:56:26,383
(صرير السرير)

669
00:56:29,845 --> 00:56:34,850
(دورات المحرك)
( حفيف العشب )

670
00:56:36,101 --> 00:56:37,728
(أرجل صناعية)

671
00:56:37,728 --> 00:56:40,230
(زقزقة العصافير)

672
00:56:47,195 --> 00:56:50,115
(نيران بنادق)

673
00:56:50,115 --> 00:56:55,120
(همهمات أوريستيس)
(أغطية الزجاجات طقطقة)

674
00:57:09,509 --> 00:57:12,512
(موسيقى مشوقة)

675
00:57:25,734 --> 00:57:28,236
(نيران بنادق)

676
00:57:30,697 --> 00:57:35,702
(التنفس الثقيل)
(أنين ناعم)

677
00:57:45,796 --> 00:57:50,801
(التنفس الثقيل)
(أنين ناعم)

678
00:57:54,429 --> 00:57:57,182
(نيران بنادق)

679
00:57:57,182 --> 00:57:59,726
(غناء المغني)

680
00:58:01,561 --> 00:58:06,566
(التنفس الثقيل)
(أنين ناعم)

681
00:58:13,740 --> 00:58:16,243
(امرأة تشتكي)

682
00:58:31,425 --> 00:58:33,927
(نيران بنادق)

683
00:58:45,981 --> 00:58:48,483
(امرأة تشتكي)

684
00:59:01,038 --> 00:59:04,207
(تطلق البندقية النار بسرعة)

685
00:59:38,784 --> 00:59:40,202
كان الأمر سهلاً جداً...

686
00:59:42,204 --> 00:59:43,371
لأقول لك كل هذا.

687
00:59:44,956 --> 00:59:47,918
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون قادرًا على ذلك
أخبر هذه الأشياء لأي شخص.

688
00:59:50,003 --> 00:59:52,255
مثل هذا يعني. بهذه السهولة.

689
00:59:54,841 --> 00:59:57,094
- من الصعب بالنسبة لي أن
أتحدث عن نفسي أيضاً.

690
00:59:57,094 --> 00:59:59,554
(بوق مكتوم يصفر)

691
00:59:59,554 --> 01:00:00,388
آرثر.

692
01:00:02,265 --> 01:00:04,142
لم يكن مهتمًا بمشكلتي.

693
01:00:06,853 --> 01:00:09,272
لم يكن مهتما
أي شيء باستثناء الصيد.

694
01:00:11,817 --> 01:00:15,654
- الآن بعد أن تحدثت عنه
لك، أشعر بتحسن.

695
01:00:17,405 --> 01:00:19,574
إنه مثل ارتداء ملابس نظيفة،

696
01:00:19,574 --> 01:00:21,451
بعد أن لم تتغير لعدة أيام.

697
01:00:25,789 --> 01:00:27,457
- لابد أن الأمر كان قاسياً بالنسبة لك.

698
01:00:29,918 --> 01:00:30,752
- نعم.

699
01:00:32,003 --> 01:00:33,296
لم أنضج قط لأحبه.

700
01:00:34,548 --> 01:00:35,799
ليس بسبب الساق.

701
01:00:36,967 --> 01:00:38,969
حاولت أن أحبه.

702
01:00:38,969 --> 01:00:41,721
(أوريستس يشخر)

703
01:00:50,480 --> 01:00:53,942
(غير مسموع)

704
01:00:56,403 --> 01:00:59,156
(رذاذ الماء)

705
01:01:04,828 --> 01:01:09,332
"الصابون الفاخر مع
عطر عالمي."

706
01:01:10,375 --> 01:01:11,251
- ما كنت عصام يين '؟

707
01:01:11,251 --> 01:01:12,961
هل تتحدث معي؟

708
01:01:14,629 --> 01:01:16,756
- لا، لا شيء.

709
01:01:16,756 --> 01:01:17,966
"الصابون الفاخر

710
01:01:19,259 --> 01:01:21,511
بعطر عالمي."

711
01:01:21,511 --> 01:01:24,181
(تموجات الماء)

712
01:01:36,401 --> 01:01:38,528
- أنت لم تحاول جاهدا بما فيه الكفاية.

713
01:01:38,528 --> 01:01:39,779
ربما لم تكن قادرا.

714
01:01:42,407 --> 01:01:44,242
الحب هو مسألة قدرة.

715
01:01:45,577 --> 01:01:46,953
القدرة على...

716
01:01:48,371 --> 01:01:49,206
من أجل العمل الجماعي.

717
01:01:51,458 --> 01:01:52,292
للحنان.

718
01:01:53,460 --> 01:01:55,420
من أجل السعادة.

719
01:01:55,420 --> 01:01:56,546
وأشياء أخرى كثيرة.

720
01:01:57,714 --> 01:01:59,674
وفوق كل شيء من أجل التضحية.

721
01:02:02,636 --> 01:02:04,471
لقد وصلت إلى النقطة التي كنت فيها على استعداد

722
01:02:04,471 --> 01:02:07,766
للتضحية بكل شيء
من أجل حب زوجتي.

723
01:02:11,603 --> 01:02:14,064
- طلبت مني زوجتي أن أهنئك

724
01:02:14,064 --> 01:02:16,566
على الطريق الذي قمت به
نظمت هذه القضية.

725
01:02:16,566 --> 01:02:18,151
أحسنت جداً.

726
01:02:18,151 --> 01:02:21,071
- يجب أن تعطي الفضل ل
ويليام فرنانديز، مساعدي.

727
01:02:21,947 --> 01:02:23,240
إنه قادر.

728
01:02:23,240 --> 01:02:25,825
إنه بالتأكيد قادر بما فيه الكفاية
للتعامل مع الأعمال هنا.

729
01:02:25,825 --> 01:02:28,787
- ادخل في صلب الموضوع أيها الرجل العجوز.
ولكن لا تدفع حظك.

730
01:02:28,787 --> 01:02:31,164
أنت رجل جيد و
هذا هو المكان الذي نحتاجك فيه.

731
01:02:32,249 --> 01:02:34,542
أين تلك التماسيح؟

732
01:02:34,542 --> 01:02:36,503
- إذا قررت خيانة آرثر،

733
01:02:36,503 --> 01:02:38,546
سيكون مع التمساح.

734
01:02:38,546 --> 01:02:40,340
تعاني من مشكلة الزوج؟

735
01:02:40,340 --> 01:02:43,843
- أنا بحاجة لمساعدتكم، أنجيلا.
التحدث إلى آرثر، هل يمكنك؟

736
01:02:43,843 --> 01:02:46,596
أريد نقل زوجي من هنا.

737
01:02:46,596 --> 01:02:48,473
- هل هذا كل شيء؟

738
01:02:48,473 --> 01:02:49,975
- سوف تفعل ذلك؟

739
01:02:49,975 --> 01:02:51,476
- لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

740
01:02:52,477 --> 01:02:55,814
آرثر مغرم جدًا
معي، وهل تعرف لماذا؟

741
01:02:56,815 --> 01:02:59,109
لأنني أعطيه الكثير
أشياء تدعو للقلق.

742
01:02:59,985 --> 01:03:01,736
رجال آخرون،

743
01:03:01,736 --> 01:03:03,571
فواتير كبيرة لدفعها،

744
01:03:03,571 --> 01:03:04,406
وهكذا.

745
01:03:05,865 --> 01:03:08,493
لكنني لا أتدخل في عمله أبدًا.

746
01:03:08,493 --> 01:03:10,704
أنا مثل عطلة بالنسبة له.

747
01:03:10,704 --> 01:03:13,540
- لا أعتقد أنك
فهمني تماما.

748
01:03:13,540 --> 01:03:16,876
- مونيكا، لا أستطيع أن أفهم
لماذا لا يعجبك المكان هنا

749
01:03:16,876 --> 01:03:19,087
هل تعتقد أنك تستطيع
تجد في أي مكان في أوروبا

750
01:03:19,087 --> 01:03:21,256
حيث يمكنك الاستحمام مثل هذا؟

751
01:03:21,256 --> 01:03:22,299
انظر حولك.

752
01:03:23,758 --> 01:03:25,260
الحرية المطلقة يا عزيزي.

753
01:03:25,260 --> 01:03:28,096
- يجب عليك أن تفعل ذلك. لقد
دعمتك لسنوات.

754
01:03:28,096 --> 01:03:29,139
لقد تزوجت فقط بينسون

755
01:03:29,180 --> 01:03:30,307
لأنه لم يعرف قط
ما كنت حقا مثل.

756
01:03:30,307 --> 01:03:33,018
- ما هذا؟ ابتزاز؟

757
01:03:33,018 --> 01:03:35,729
- مُطْلَقاً. أنا فقط أطلب معروفًا.

758
01:03:35,729 --> 01:03:37,480
تذكر كل ما فعلته من أجلك.

759
01:03:37,480 --> 01:03:39,399
ينقذك من الوجود
طرد من الكلية.

760
01:03:39,399 --> 01:03:40,984
- لا تكوني غبية، مونيكا.

761
01:03:40,984 --> 01:03:42,610
سنواصل هذا لاحقًا.

762
01:03:42,610 --> 01:03:45,530
هيا الآن. دعونا
استمتع بهذا اليوم الجميل.

763
01:03:51,536 --> 01:03:53,496
(رذاذ الماء)
(لهث)

764
01:03:53,496 --> 01:03:55,749
(ضحكة مكتومة)

765
01:03:57,876 --> 01:03:59,169
ماذا تنتظر؟
- ليس أنا.

766
01:03:59,169 --> 01:04:00,253
- ادخل.

767
01:04:02,047 --> 01:04:04,507
- الآن، إذا كان من الأفضل ل
لي أن أنتظر شهرًا أو شهرين

768
01:04:04,549 --> 01:04:08,928
قبل أن يتم نقلها،
فهذا كل شيء على ما يرام معي.

769
01:04:08,928 --> 01:04:10,764
أود أن يتم نقلي مرة أخرى إلى تكساس،

770
01:04:10,764 --> 01:04:13,433
أو أي جزء آخر من الولايات المتحدة.

771
01:04:13,433 --> 01:04:14,809
إذا لم يكن من الممكن ترتيب ذلك،

772
01:04:14,809 --> 01:04:17,771
لماذا، إذن أخشى أن أفعل ذلك
يجب أن تترك الشركة.

773
01:04:17,771 --> 01:04:20,398
- ثم أتمنى لكم كل شيء
النجاح في مشروعك الجديد.

774
01:04:26,363 --> 01:04:29,199
(هدير الشلال)

775
01:04:31,701 --> 01:04:32,702
- مونيكا، اقفزي!

776
01:04:32,702 --> 01:04:34,746
- ولكن، لا أستطيع.

777
01:04:34,746 --> 01:04:35,663
- أسرع!

778
01:04:38,375 --> 01:04:41,211
(هدير الشلال)

779
01:05:03,233 --> 01:05:04,067
- مونيكا!

780
01:05:05,652 --> 01:05:06,486
مونيكا!

781
01:05:09,072 --> 01:05:11,866
(هدير الشلال)

782
01:05:13,952 --> 01:05:15,078
مونيكا!

783
01:05:15,078 --> 01:05:20,083
(تصرخ مونيكا)
(موسيقى أوركسترا مشؤومة)

784
01:05:21,292 --> 01:05:24,129
(هدير الشلال)

785
01:05:36,724 --> 01:05:39,644
(دورات محرك القارب)

786
01:05:58,163 --> 01:06:01,249
(زقزقة العصافير)

787
01:06:01,249 --> 01:06:04,586
(موسيقى أوركسترا داكنة)

788
01:06:17,557 --> 01:06:21,394
(الدردشة باللغة الأجنبية)

789
01:06:26,357 --> 01:06:28,359
- المعتاد؟
- مم-هم، شكرا.

790
01:06:30,111 --> 01:06:32,155
- 10 صناديق، لكن أريد سعرًا خاصًا.

791
01:06:33,239 --> 01:06:34,741
- سينور أوريستيس، سوف تدمرني، | لا أستطيع.

792
01:06:34,741 --> 01:06:36,409
- اها، ولكن أنا أفضل العملاء لديك.

793
01:06:36,451 --> 01:06:38,411
الآن، غادر قبل أن تأخذ سروالي.

794
01:06:39,621 --> 01:06:40,455
يا!

795
01:06:42,665 --> 01:06:44,918
- هيا، لديك شيء
للشرب. أنا أدفع.

796
01:06:46,294 --> 01:06:47,587
هو يجمع إيجاره، هاه؟

797
01:06:48,546 --> 01:06:50,298
تمسك به. إنه رجل طيب.

798
01:06:53,259 --> 01:06:56,513
هذا هو الشيء الوحيد الذي
يجعل معدتي مستقيمة،

799
01:06:56,513 --> 01:07:00,433
بعد كل هذا الهراء انا
يجب أن تشرب كل ليلة.

800
01:07:02,977 --> 01:07:05,939
ينظر. هذا هو ما
فعلت نذل الليلة الماضية.

801
01:07:05,939 --> 01:07:06,773
تمسك به.

802
01:07:07,899 --> 01:07:08,983
استمع لما أقول.

803
01:07:12,862 --> 01:07:16,241
(ينبح الكلب)
(الببغاء يصيح)

804
01:07:16,241 --> 01:07:18,993
(رنين السكاكين)

805
01:07:21,371 --> 01:07:24,374
(تنهد أوريستيس)

806
01:07:24,374 --> 01:07:26,960
- لا تنسى أن تضع أ
زوج نظيف من الجوارب بالنسبة لي.

807
01:07:48,731 --> 01:07:51,484
(الببغاء يصيح)

808
01:07:56,406 --> 01:07:59,075
(دوران المحرك في المسافة)

809
01:08:12,338 --> 01:08:15,049
(الببغاء يصيح)

810
01:08:20,096 --> 01:08:21,806
(الباب يفتح)

811
01:08:21,806 --> 01:08:22,640
(الباب يغلق)

812
01:08:22,640 --> 01:08:25,893
- كانت هناك جذوع الأشجار.
جذوع تطفو أسفل النهر.

813
01:08:25,893 --> 01:08:28,646
وكان بعضهم قريبًا من زورقنا،

814
01:08:28,646 --> 01:08:30,148
ولكن مونيكا اعتقدت أن واحدا منهم

815
01:08:30,148 --> 01:08:32,317
كان واحدا من هؤلاء
التماسيح الرهيبة.

816
01:08:32,317 --> 01:08:35,320
كانت خائفة جدًا، ولم تستطع القفز.

817
01:08:37,322 --> 01:08:42,243
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة و
كان كل شيء لا يصدق.

818
01:08:43,870 --> 01:08:47,957
أعلم أن الكلمات لا تساوي أي شيء.

819
01:08:49,000 --> 01:08:51,669
الوظيفة في تكساس مفتوحة لك.

820
01:08:55,340 --> 01:08:57,175
لقد طلب مني آرثر أن أخبرك بذلك.

821
01:09:05,391 --> 01:09:08,519
أحببت مونيكا. لقد كانت على قيد الحياة.

822
01:09:08,519 --> 01:09:12,565
لقد استطاعت أن تنجز
أي شيء شرعت في القيام به.

823
01:09:12,565 --> 01:09:14,651
- زوجتك لم تحبك.

824
01:09:14,651 --> 01:09:16,027
- ما الذي تتحدث عنه؟

825
01:09:17,362 --> 01:09:19,072
- زوجتك، لم تحبك.

826
01:09:19,072 --> 01:09:21,449
لهذا السبب أرادت
للعيش في مكان آخر.

827
01:09:21,449 --> 01:09:23,451
- أنت لا تعرف ما
الجحيم الذي تتحدث عنه.

828
01:09:29,082 --> 01:09:30,083
- هل أنت غاضب مني؟

829
01:09:32,502 --> 01:09:33,336
- لا.

830
01:09:35,421 --> 01:09:39,133
يبدو الآن أن كل هذا
لقد حدث لشخص آخر.

831
01:09:40,343 --> 01:09:41,844
- أنت لم تحبها أيضا.

832
01:09:43,971 --> 01:09:45,181
- هل الأمر بهذه البساطة؟

833
01:09:47,100 --> 01:09:50,436
- أنا آسف. أحيانا أتحدث
فقط من أجل الحديث.

834
01:09:53,356 --> 01:09:55,817
- تقصد أن تقول لقد قضيت حياتي،

835
01:09:55,817 --> 01:09:58,653
تدمير حياتي المهنية، والمعيشة
مع امرأة لم أحبها؟

836
01:10:00,780 --> 01:10:02,115
- هل لديك أطفال؟

837
01:10:03,533 --> 01:10:04,367
- لا.

838
01:10:05,910 --> 01:10:07,453
لا، لم يكن لدينا الوقت.

839
01:10:10,623 --> 01:10:11,958
- لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

840
01:10:11,958 --> 01:10:14,460
(بوق يشتعل)

841
01:10:18,005 --> 01:10:18,923
- [جويو] هل ستتوقف عن مضغ تلك العلكة؟

842
01:10:18,923 --> 01:10:20,299
أنت تجعلني عصبيا.

843
01:10:20,299 --> 01:10:22,593
- أحاول الإقلاع عن التدخين.

844
01:10:22,593 --> 01:10:23,928
- رمي السيجارة بعيدا، ثم.

845
01:10:23,928 --> 01:10:25,805
- إذا كنت لا أدخن، فأنا
يجب أن تمضغ المزيد من العلكة،

846
01:10:25,805 --> 01:10:27,849
وإذا مضغت المزيد من العلكة، فإنها تتعفن أسناني.

847
01:10:29,559 --> 01:10:30,935
- أنت رجل معقد للغاية.

848
01:10:30,935 --> 01:10:32,353
- القرف.

849
01:10:32,353 --> 01:10:33,479
يا.
- مم؟

850
01:10:33,479 --> 01:10:36,607
- هل ستخرجها؟
انها فتاة جيدة جدا.

851
01:10:36,607 --> 01:10:37,817
إنها تحب أن تذهب للرقص.

852
01:10:38,818 --> 01:10:41,237
- من هو الذي؟
- أخت زوجي!

853
01:10:41,237 --> 01:10:42,613
- آه، اذهب إلى الجحيم.

854
01:10:44,907 --> 01:10:46,367
- ما الذي كنت تبحث عنه؟

855
01:10:47,618 --> 01:10:49,454
- أنا؟
- نعم.

856
01:10:49,454 --> 01:10:51,414
تذهب من رجل إلى رجل. لماذا؟

857
01:10:53,458 --> 01:10:54,375
- لا أعرف.

858
01:10:55,793 --> 01:10:58,045
ربما كنت أبحث
لرجل حقا...

859
01:10:59,714 --> 01:11:00,548
لا أعرف.

860
01:11:03,926 --> 01:11:06,262
أنت الذي يبحث دائمًا.

861
01:11:06,262 --> 01:11:08,514
لهذا السبب ذهبت
من بلد إلى آخر.

862
01:11:08,514 --> 01:11:09,348
- ناه.

863
01:11:10,224 --> 01:11:12,518
لم يكن هناك الكثير.

864
01:11:12,518 --> 01:11:15,521
- لقد ضربت على الفور، عندما
كنت تتحدث عن ذلك.

865
01:11:16,522 --> 01:11:20,109
أنت تستمر في التحرك مثل
سحلية، من مكان إلى آخر.

866
01:11:23,446 --> 01:11:26,073
وكانت تلك هي نفس الطريقة مع زوجتك.

867
01:11:26,073 --> 01:11:27,325
- لا.

868
01:11:27,325 --> 01:11:30,745
لا، مونيكا عرفت بالضبط ما أرادته.

869
01:11:30,745 --> 01:11:33,331
لقد اختارت عالمها وأصدقائها.

870
01:11:33,331 --> 01:11:35,374
ثم ماتت وهي وفية لهم.

871
01:11:36,459 --> 01:11:38,044
- [المرأة] أنا لا أفهم.

872
01:11:39,378 --> 01:11:41,547
- لا يهم. (توتس)

873
01:11:41,547 --> 01:11:43,341
لقد انتهى كل شيء الآن.

874
01:11:43,341 --> 01:11:46,385
(صراخ الإطارات)

875
01:11:46,385 --> 01:11:48,721
- كرر ما قلته لي.
- ماذا قلت؟

876
01:11:48,721 --> 01:11:50,139
- أنت تعرف جيدًا ما قلته لي!

877
01:11:50,139 --> 01:11:52,183
عن أخت زوجي!
- آه، دعني وشأني.

878
01:11:52,183 --> 01:11:53,392
إنها ليست أسلوبي.

879
01:11:55,228 --> 01:11:58,105
وإلى جانب ذلك، أنت بدأت كل شيء
هذا. أنني منحط.

880
01:11:58,105 --> 01:11:59,607
الذي لا أفكر فيه أبداً
أي شيء سوى سراويل.

881
01:11:59,607 --> 01:12:01,859
- صحيح، أنت لا شيء
بل منحط قذر.

882
01:12:01,859 --> 01:12:03,152
- انتبه أفضل، أنت تطلب ذلك!

883
01:12:03,152 --> 01:12:05,238
- أنت الذي تطلب ذلك!

884
01:12:05,279 --> 01:12:08,074
- أنا؟ من الذي يدفع من
أخت الزوج أسفل الحلق؟

885
01:12:08,074 --> 01:12:09,158
- أسفل حلقك!

886
01:12:10,409 --> 01:12:12,286
أخت زوجي؟

887
01:12:12,286 --> 01:12:13,955
كرر ذلك! سأجعلك تبتلع ذلك!

888
01:12:13,955 --> 01:12:15,540
- ستجعلني ابتلاع ماذا؟

889
01:12:15,540 --> 01:12:17,333
- لن يقاتلوا.
- ولم لا؟

890
01:12:18,459 --> 01:12:20,294
- لأنهم يصرخون كثيرا.

891
01:12:20,294 --> 01:12:22,755
- وهذا بكل بساطة
ليس المكان المناسب للقتال!

892
01:12:22,755 --> 01:12:23,589
- لا.

893
01:12:24,507 --> 01:12:25,758
- عليك أن تهتم بهذه الأشياء

894
01:12:25,758 --> 01:12:26,926
حيث لا يمكن لأحد أن يقاطعك!

895
01:12:26,926 --> 01:12:28,177
- أنت على حق تماما.

896
01:12:28,177 --> 01:12:29,929
- وليس هذا المكان!
- لا.

897
01:12:35,935 --> 01:12:38,187
(هدير المحرك)

898
01:12:38,187 --> 01:12:40,731
(المرأة تلهث)

899
01:12:40,731 --> 01:12:44,652
(كلاهما يضحك)
(بوق بوق)

900
01:12:44,652 --> 01:12:47,655
(هدير سيارة عابرة)

901
01:13:06,632 --> 01:13:07,884
- أعرف الكثير عنك،

902
01:13:09,135 --> 01:13:11,345
وليس فقط مما أخبرتني به،

903
01:13:11,345 --> 01:13:13,472
ولكن مما مررنا به.

904
01:13:15,683 --> 01:13:18,436
لقد كنت أستمع إلى الطريقة التي تتحرك بها،

905
01:13:18,436 --> 01:13:19,604
منذ أن كنت مريضا.

906
01:13:38,205 --> 01:13:41,167
(هدير سيارة عابرة)

907
01:13:55,681 --> 01:13:58,684
(هدير سيارة عابرة)

908
01:14:03,272 --> 01:14:06,943
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

909
01:14:38,641 --> 01:14:39,809
- من أنت؟

910
01:14:40,851 --> 01:14:41,686
جلالة الملك؟

911
01:14:43,187 --> 01:14:45,898
- لماذا تريد أن تعرف؟

912
01:14:45,898 --> 01:14:47,984
- هل تعلم أن...

913
01:14:47,984 --> 01:14:49,276
- ماذا؟

914
01:14:49,276 --> 01:14:52,697
- لم أعتقد أنني سأكون كذلك
قادرة على الشعور بهذه الطريقة مرة أخرى.

915
01:14:52,697 --> 01:14:56,367
(موسيقى أوركسترا متأملة)

916
01:15:14,427 --> 01:15:17,263
(موسيقى الجاز الدافئة)

917
01:15:23,561 --> 01:15:25,980
(بوق بوق)

918
01:17:04,078 --> 01:17:05,621
- هل تريد أن تتركه؟
- ماذا؟

919
01:17:05,621 --> 01:17:07,373
- الموسيقى.
- نفس الشيء.

920
01:17:08,791 --> 01:17:10,417
- إذا أردت، سأتركه.

921
01:17:11,460 --> 01:17:14,213
هل تعرف شيئًا يا جويو؟
- ماذا؟

922
01:17:14,213 --> 01:17:16,257
- أفكر في الأمر مرة أخرى،
ربما كنت على حق.

923
01:17:16,257 --> 01:17:17,925
لقد كانت شقراء، نعم.

924
01:17:18,968 --> 01:17:22,179
أنا متأكد من أنها كانت شقراء. أنا
متأكد من ذلك، كنت على حق!

925
01:17:22,179 --> 01:17:24,348
شقراء.
- ماذا تريد مني؟

926
01:17:24,390 --> 01:17:25,766
- أخرج أخت زوجي.

927
01:17:26,642 --> 01:17:28,269
- ماذا؟

928
01:17:28,269 --> 01:17:29,311
- هل ستخرج أخت زوجي؟

929
01:17:29,311 --> 01:17:31,480
عندما نعود إلى المزرعة؟

930
01:17:31,480 --> 01:17:34,900
أستطيع على الأقل أن أسأل، هل أستطيع؟ هل أستطيع؟

931
01:17:34,900 --> 01:17:36,610
- ما اسم أخت زوجك؟

932
01:17:45,703 --> 01:17:48,038
(ينبح الكلب)

933
01:17:48,038 --> 01:17:50,457
(بوق بوق)

934
01:17:55,087 --> 01:17:56,630
- هل تريد رؤيتي؟

935
01:17:57,923 --> 01:17:58,757
- لا أعرف.

936
01:18:02,303 --> 01:18:04,388
- يجب أن نصل إلى لاس كروسيس قريبًا.

937
01:18:08,309 --> 01:18:10,227
لدي الكثير لأخبرك به

938
01:18:10,227 --> 01:18:11,687
- هذا يبدو غير واقعي جدا.

939
01:18:15,524 --> 01:18:19,195
- أشعر وكأنني أريد البكاء.
لا أعرف كيف.

940
01:18:21,197 --> 01:18:22,531
لم أتمكن أبدا من ذلك.

941
01:18:23,866 --> 01:18:27,077
ولا حتى عندما كنت صغيرا
الفتاة وأمي اعتادوا...

942
01:18:30,831 --> 01:18:35,377
لقد اعتادت حقًا أن تضربني بشدة.
والدي لم يلمسني قط

943
01:18:37,463 --> 01:18:38,797
وهكذا نشأت.

944
01:18:42,676 --> 01:18:45,471
- هل تعرف هذا الشيء
لقد كنت أبحث عنه؟

945
01:18:45,471 --> 01:18:46,847
- ماذا؟

946
01:18:46,847 --> 01:18:50,476
- حسنًا، أعتقد أنني وجدته الآن.

947
01:18:50,517 --> 01:18:54,146
فتاة ظهرت من العدم.

948
01:18:56,273 --> 01:18:57,441
من الغموض.

949
01:18:59,276 --> 01:19:02,613
مع اسم ووجه
هذا غير معروف بالنسبة لي.

950
01:19:04,240 --> 01:19:07,076
وهي مثل قطعة اللغز الماضية.

951
01:19:08,327 --> 01:19:10,329
ومن دونه لا معنى لشيء.

952
01:19:16,210 --> 01:19:17,378
- عندما أصل إلى هناك...

953
01:19:20,589 --> 01:19:21,632
سأتزوج...

954
01:19:24,510 --> 01:19:25,469
الى العميد...

955
01:19:28,389 --> 01:19:29,932
وبصوته العالي .

956
01:19:31,433 --> 01:19:32,268
عالي.

957
01:19:33,852 --> 01:19:35,187
سنكون سعداء للغاية.

958
01:19:38,983 --> 01:19:39,942
- ماذا قلت؟

959
01:19:43,153 --> 01:19:43,988
- لا شئ.

960
01:19:45,072 --> 01:19:46,448
لم أقل أي شيء.

961
01:19:52,871 --> 01:19:55,291
(بوق بوق)

962
01:19:59,628 --> 01:20:03,465
(الدردشة باللغة الأجنبية)

963
01:20:14,810 --> 01:20:18,105
(ينبح كلب مكتوم)

964
01:20:18,105 --> 01:20:19,440
- [أركيميديس] نحن في لاس كروسيس.

965
01:20:19,440 --> 01:20:20,816
نترك الطريق الرئيسي هنا.

966
01:20:34,079 --> 01:20:37,916
(الدردشة باللغة الأجنبية)

967
01:20:45,090 --> 01:20:46,091
- منديلك.

968
01:20:53,807 --> 01:20:54,683
- حظ سعيد.

969
01:20:57,686 --> 01:20:58,896
سأكون سعيدا.

970
01:21:08,697 --> 01:21:11,784
(الدردشة باللغة الأجنبية)

971
01:21:11,784 --> 01:21:14,912
(يغلق باب المقطورة)

972
01:21:18,374 --> 01:21:21,043
(يبدأ المحرك)

973
01:21:23,462 --> 01:21:25,964
(دورات المحرك)

974
01:21:48,237 --> 01:21:51,990
(موسيقى الجيتار الصوتية الناعمة)

975
01:21:54,326 --> 01:21:55,119
- شكرا.

976
01:22:30,904 --> 01:22:31,738
ولم لا؟

977
01:22:37,995 --> 01:22:38,829
بالتأكيد.

978
01:22:39,913 --> 01:22:40,747
ولم لا؟

979
01:22:54,553 --> 01:22:56,472
(بوق بوق)

980
01:22:56,472 --> 01:22:58,098
توقف!

981
01:22:58,098 --> 01:22:59,766
يا صديقي، هل يمكنك أن توصلني؟

982
01:23:00,767 --> 01:23:03,437
- أين، أين-
- نعم، البقاء على الطريق.

983
01:23:03,437 --> 01:23:08,025
هناك مقطورة حصان بالأعلى
هناك. هناك فتاة فيه.

984
01:23:09,943 --> 01:23:12,446
(بوق بوق)

985
01:23:12,446 --> 01:23:14,948
(تغريدة الطيور)

986
01:23:21,830 --> 01:23:23,624
- حسنًا، تم الاتفاق.

987
01:23:23,624 --> 01:23:25,292
موعدان في الأسبوع، على الأقل.

988
01:23:25,292 --> 01:23:27,252
- 20 بيزو للتمر.

989
01:23:27,252 --> 01:23:28,545
- متفق عليه.

990
01:23:28,545 --> 01:23:31,798
ولكن إذا وقعت في الحب، فإنك
يجب أن نعيد كل شيء.

991
01:23:31,798 --> 01:23:32,633
- القرف.

992
01:23:34,092 --> 01:23:36,595
(زقزقة العصافير)

993
01:23:47,189 --> 01:23:49,650
(بوق بوق)

994
01:23:49,650 --> 01:23:51,193
- استمع لهذا اللقيط المجنون!

995
01:23:52,152 --> 01:23:54,655
(بوق يشتعل)

996
01:23:57,199 --> 01:23:58,575
كابرون!

997
01:23:58,575 --> 01:24:00,452
- ولكن هذا هو الرجل الذي...

998
01:24:00,452 --> 01:24:01,828
انه مجنون!

999
01:24:01,828 --> 01:24:04,248
(بوق بوق)

1000
01:24:09,294 --> 01:24:10,629
- ما المشكلة الآن؟
- امسكها دقيقة واحدة فقط.

1001
01:24:10,629 --> 01:24:12,464
لقد تركت شيئا في
الجزء الخلفي من المقطورة.

1002
01:24:15,801 --> 01:24:18,720
(موسيقى حزينة)

1003
01:24:31,942 --> 01:24:33,986
المرأة!
- أية امرأة؟

1004
01:24:33,986 --> 01:24:35,779
- هل سنتسكع هنا طوال اليوم؟

1005
01:24:35,779 --> 01:24:38,073
- المرأة التي عادت
في المقطورة معي!

1006
01:24:38,073 --> 01:24:40,617
- يا صديقي، لقد كنت هناك وحدك.

1007
01:24:40,617 --> 01:24:42,703
هل رأيت امرأة؟
- لا.

1008
01:24:42,703 --> 01:24:44,204
لم تكن هناك امرأة هناك.

1009
01:24:45,455 --> 01:24:47,165
- كان هناك!
- ماذا كان اسمها؟

1010
01:24:48,333 --> 01:24:49,459
- حسنا، أنا لا أعرف.

1011
01:24:51,253 --> 01:24:52,671
كيف تبدو؟
- لا أعرف.

1012
01:24:52,671 --> 01:24:53,505
ألا تفهم؟

1013
01:24:53,505 --> 01:24:54,923
كما ترى، أنا لا أعرف أي شيء عنها.

1014
01:24:54,923 --> 01:24:57,217
- حسنا، هناك الكثير من مثل هذا.

1015
01:24:57,217 --> 01:24:58,385
كان بإمكانها الدخول هذا الصباح

1016
01:24:58,385 --> 01:24:59,761
قبل أن نغادر المسار!

1017
01:24:59,761 --> 01:25:01,305
كل شيء يستمر بعد الآن، يا صديقي.

1018
01:25:01,305 --> 01:25:02,514
- حسنا، هل قمت بأي توقف؟

1019
01:25:02,514 --> 01:25:03,307
- [جويا] ماذا؟

1020
01:25:03,348 --> 01:25:05,434
- هل قمت بأي توقف
بعد أن أسقطتني؟

1021
01:25:05,434 --> 01:25:07,644
- نعم، واحد، فقط حيث
ينتهي المنحنى السيئ.

1022
01:25:07,644 --> 01:25:09,896
العودة حوالي ميل. كان عليه أن يأخذ تسربًا.

1023
01:25:09,896 --> 01:25:11,481
- مهلا، أنت التبول.
- مم.

1024
01:25:13,275 --> 01:25:14,109
- هذا كل شيء.

1025
01:25:15,235 --> 01:25:18,196
هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه
نزلت. شكرًا. سأجدها.

1026
01:25:19,531 --> 01:25:21,658
- لا يوجد أحد هناك يا صديقي.

1027
01:25:21,658 --> 01:25:22,909
أنت تضيع وقتك.

1028
01:25:24,911 --> 01:25:25,954
- اه! هل ترى؟

1029
01:25:25,954 --> 01:25:26,788
اثنين من البيرة.

1030
01:25:27,914 --> 01:25:30,959
سأجدها. سأجدها.

1031
01:25:30,959 --> 01:25:34,296
(موسيقى اوركسترا دافئة)

1032
01:25:37,090 --> 01:25:39,593
(دورات المحرك)

1033
01:26:17,255 --> 01:26:19,841
(موسيقى متفائلة)